2026-03-02 16:08
\u8305\u30f6\u5d0e\u30b5\u30b6\u30f3C\u524d\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u770b\u677f\u3002\u307b\u307c\u4e00\u5e74\u304c\u304b\u308a\u3068\u3044\u3046\u5927\u5de5\u4e8b\u3082\u3001\u3044\u3088\u3044\u30883\u670827\u65e5\u306e\u5b8c\u4e86\u4e88\u5b9a\u65e5\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u9053\u304c\u5de5\u4e8b\u3067\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u671f\u9593\u3092\u601d\u3046\u3068\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u3053\u306e\u5834\u6240\u304c\u672c\u6765\u306e\u59ff\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u611f\u6168\u304c\u6e67\u3044\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
A sign posted on the cycling road in front of Chigasaki Southern C. The major construction, which has taken nearly a year, is finally nearing its scheduled completion date of March 27th. Reflecting on the time this path was closed, I feel a deep sense of relief that this place is finally returning to its original form.<\/p>\n\n\n\n
2026-03-07 16:06 \u301c 16:08
\u5de5\u4e8b\u73fe\u5834\u306e\u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u300c\u6bb5\u5dee\u3042\u308a\u300d\u306e\u6ce8\u610f\u66f8\u304d\u304c\u76ee\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30b6\u30f3C\u5074\u304b\u3089\u773a\u3081\u308b\u3068\u307e\u3060\u5730\u9762\u306f\u5265\u304d\u51fa\u3057\u3067\u3001\u8217\u88c5\u3092\u5f85\u3064\u72b6\u614b\u3002\u5de5\u4e8b\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u4e00\u6642\u7684\u306b\u907f\u96e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u516b\u5927\u9f8d\u738b\u795e\u300d\u306e\u59ff\u3082\u306a\u304f\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u666f\u8272\u304c\u5c11\u3057\u3060\u3051\u5bc2\u3057\u304f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5348\u5f8c\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
“Caution: Uneven Surface” signs are prominent throughout the construction site. Looking from the Southern C side, the ground is still bare, waiting to be paved. The “Hachidai Ryuo-shin” (Eight Great Dragon Kings) shrine has been temporarily moved for the work, making the familiar scenery feel a bit lonely. I find myself longing for the usual lively atmosphere during this afternoon stroll.<\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n
2026-03-13 16:40
\u83f1\u6cbc\u6d77\u5cb8\u307e\u3067\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3059\u3068\u3001\u4e00\u8db3\u5148\u306b\u5de5\u4e8b\u306e\u56f2\u3044\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u8b66\u544a\u770b\u677f\u3082\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u30b5\u30fc\u30d5\u30a1\u30fc\u305f\u3061\u304c\u81ea\u7531\u306b\u6ce2\u6253\u3061\u969b\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u6d5c\u8fba\u306e\u30d9\u30f3\u30c1\u3082\u958b\u653e\u3055\u308c\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u3075\u3089\u308a\u3068\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u3066\u6d77\u3092\u773a\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u6e58\u5357\u3089\u3057\u3044\u81ea\u7531\u306a\u7a7a\u6c17\u611f\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
Over at Hishinuma Beach, the construction fences have been removed ahead of schedule. With the warning signs gone, surfers are once again heading freely toward the water’s edge. The beach benches are open to the public, restoring that classic Shonan vibe where anyone can just stop by and gaze at the ocean.<\/p>\n\n\n\n
2026-03-15 16:21
\u5b09\u3057\u3044\u5909\u5316\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5de5\u4e8b\u306e\u305f\u3081\u306b\u5834\u6240\u3092\u8b72\u3063\u3066\u3044\u305f\u516b\u5927\u9f8d\u738b\u795e\u304c\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u5143\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5730\u57df\u3092\u898b\u5b88\u308b\u5b58\u5728\u304c\u5b9a\u4f4d\u7f6e\u306b\u843d\u3061\u7740\u304f\u3068\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u6d77\u5cb8\u5168\u4f53\u306e\u7a7a\u6c17\u304c\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u308a\u3001\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u5b89\u5fc3\u611f\u306b\u5305\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
A welcome change: the Hachidai Ryuo-shin shrine, which had been relocated for the construction, has finally been returned to its original spot. Having this guardian of the local area back in its rightful place brings a sense of serenity and security to the entire coastline.<\/p>\n\n\n\n
2026-03-18 16:57 \u301c 16:03\uff08\u7fcc19\u65e5\uff09
\u3064\u3044\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30b9\u30d5\u30a1\u30eb\u30c8\u304c\u6577\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u53e4\u3044\u9053\u8def\u3068\u306e\u5883\u76ee\u304c\u304f\u3063\u304d\u308a\u3068\u9bae\u3084\u304b\u3067\u3001\u771f\u65b0\u3057\u3044\u9053\u8def\u72ec\u7279\u306e\u5302\u3044\u304c\u6f02\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u9577\u5e74\u89aa\u3057\u3093\u3060\u7269\u898b\u53f0\u304c\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u523b\u4e00\u523b\u3068\u666f\u8272\u304c\u66f8\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u304f\u5bc2\u3057\u3055\u3082\u5c11\u3057\u3060\u3051\u80f8\u3092\u304b\u3059\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
The new asphalt has finally been laid. The boundary between the old road and the new is sharp and vivid, and the distinct scent of fresh pavement lingers in the air. On the other hand, the observation platform I\u2019d grown fond of over the years has been removed unnoticed, bringing a slight pang of sadness as the landscape is rewritten moment by moment.<\/p>\n\n\n\n
2026-03-20 15:26 \u301c 03-21 16:06
\u30a6\u30c3\u30c9\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u306fSUP\u306e\u30c6\u30f3\u30c8\u304c\u767b\u5834\u3057\u3001\u8305\u30f6\u5d0e\u6f01\u6e2f\u5165\u53e3\u4ed8\u8fd1\u3067\u306f\u751f\u3044\u8302\u3063\u3066\u3044\u305f\u8349\u6728\u304c\u7dba\u9e97\u306b\u5208\u308a\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f55\u304b\u304c\u65b0\u3057\u304f\u59cb\u307e\u308b\u4e88\u611f\u3002\u6b21\u306f\u3053\u3053\u306b\u3069\u3093\u306a\u5149\u666f\u304c\u5e83\u304c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u6625\u306e\u8a2a\u308c\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6d77\u5cb8\u7dda\u304c\u6d3b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u304f\u6e96\u5099\u304c\u7740\u3005\u3068\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
A SUP (Stand Up Paddleboard) tent has appeared on the wooden deck, and the overgrown vegetation near the entrance to Chigasaki Fishing Port has been neatly cleared. There\u2019s a sense of a new beginning in the air. I wonder what kind of scenery will unfold here next. It seems preparations are well underway for the coastline to come alive with the arrival of spring.<\/p>\n\n\n\n
2026-03-24 16:03 \u301c 16:20
\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u5de5\u4e8b\u5b8c\u4e86\u306e\u65e5\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u898b\u4e8b\u306b\u8217\u88c5\u3055\u308c\u305f\u9053\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3084\u6563\u6b69\u306e\u4eba\u3005\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u7269\u898b\u53f0\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u6240\u3082\u3059\u3063\u304b\u308a\u5e73\u5766\u306b\u306a\u308a\u3001\u6570\u5e74\u5f8c\u306b\u306f\u300c\u3053\u3053\u306b\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u300d\u3092\u77e5\u308b\u4eba\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4eca\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u8a18\u9332\u306b\u7559\u3081\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Today marks the functional completion of the construction. This beautifully paved road will surely welcome many cyclists and pedestrians in the days to come. The area where the observation platform once stood is now completely flat; in a few years, perhaps fewer people will remember what used to be here. That is precisely why I want to capture and record this very moment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Changing Coastline: Chigasaki\u2019s New Landscape Awaiting Spring 2026-03-02 16:08\u8305\u30f6\u5d0e\u30b5\u30b6\u30f3C\u524d\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u770b\u677f\u3002\u307b\u307c\u4e00\u5e74\u304c\u304b\u308a\u3068\u3044\u3046\u5927\u5de5\u4e8b\u3082\u3001\u3044\u3088\u3044\u30883\u670827\u65e5\u306e\u5b8c\u4e86\u4e88\u5b9a\u65e5\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u9053\u304c\u5de5\u4e8b\u3067\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u671f\u9593\u3092\u601d\u3046\u3068\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u3053\u306e\u5834\u6240\u304c\u672c\u6765\u306e\u59ff\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u611f\u6168\u304c\u6e67\u3044\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002 A sign posted on the cycling road in front of Chigasaki Southern C. The major construction, which has taken nearly a year, is finally nearing its scheduled completion date of … Continue reading