あっというまに最初の有効期限1年が経過し、更新時期が来たこと。問題は、日本で正式に認められた製品ではないので、正規の更新方法が不明なこと。どうしたか？試行錯誤の顛末を、自分の備忘録を兼ねて記しておきたい。
1. 最初に導入するまで、振り返る
　Microsoft社のOffice365Homeを日本国内で使いたい。ところがなぜかは知らねど、日本では販売していない。これを入手する及び更新するのはなかなか厄介なことだ。ここでは最初に導入するに至る細かな経緯は下記を参照されたい。
「海外版Office365を日本語で導入するまで」
「Office365を手に入れるまで、鳴かぬなら鳴かせてみせよう」
　ともかく、ここでは中華版を入手したところから説明しましょうか。
　Outlookのメールアドレスと、パスワードを知らせると、中国の方が、Validateした後、知らせてくれるのです。
　これが最初に導入した英語で言うところの「Office 365 Home」、中国語では「Office 365 家庭版」。

　もちろん中国人向けだが、館主は中国語を解さないので、Installは日本語でしたよ。

　subscription契約は1年間有効。4月17日(金)まででした。

2．1年経過後、単純に更新できないか？
　さて、1年後です。どうやって更新するのかな？この問題を何とかうまく解決しようともがいているうちに、実は期限切れになってしまいました、ハイ。
　期日前に警告がたびたび出ていた。最初は、その警告に従えばひょっとして日本でOffice365が使えるようになるかと期待。しかし日本語で更新版として推奨されたのは、Office 365 Solo
http://products.office.com/ja-jp/office-365-solo
　わしゃこんなもの欲しくないわ。PC2台しか使えず、それで12,744円ですか？
3．USから直接入手できないの？
　これが一番、易しいように見えるが、実はそうでもない。
　米国Amazonで探すと、こんなのがある。

　問題は、この注意書きなんですよね。
Note: Currently, this item is available only to customers located in the United States and who have a U.S. billing address.
　VPNでUS国内からの注文に見せかけるのは易しいが、「U.S. billing address」は難易度が高い。
　（次回に続く）

　届いたのは、こちら。

　中に入っていたのは、CDでもなければ、USBメモリーでもない。25桁の英数字を記した紙のカード。Windows 8と同様、これこそライセンスの肝だ。

　さてどう認証するのかが問題。ショップの説明によると、マニュアルとあるが、それらしきものは見あたらない。その点、購入先、Amazonのカスタマーレビューが参考になる。諸説あり、自分のMSアカウントとパスワードを知らせると、ショップが代理認証してくれるとか。ちょっとセキュリティ上恐い話。それに、これまでのメール内容も他人にさらすことになり、これはイヤだな。
　一方、ショップ側で適当にMSのアカウントを作成し、そこで認証を済ませるやり方もあるようだ。こちらは安心だが、自分の好みのアドレスは担保できない。
　そこで、こちらで新たに好みのアカウント名を作成し、「捨てパスワード」を提供することにした。
　ショップ側の対応は迅速だ、すぐに「登録しました」と来た。
　アカウントに入ったところ、「Office 365 家庭版」とあり、これなら日本人にも分かる。インストール言語が中文とあるので、やはり中国語での登録らしい。

　これから自分のPCに登録しよう。でも中国語でしかインストールできないとしたら、困ってしまうな。「Office for Windows」をクリックすると、

日本語が見つかって、一安心。

Installingというメッセージは、ダウンロード中という意味らしい。

Installになると、ダウンロード完了。
実行ファイル名は、Setup.X86.ja-JP_O365HomePremRetail_の後に長たらしい記号が並ぶ。このexeを実行させると、Office365が容易に導入できた。
アカウントをチェックすると、一台分インストールされたとある。

ところでこのアカウントには、作成時に7GB、Office365契約時に20GBもらえるので、しめて27GBの容量がある。
さらに増やす方法もあるようだが、とりあえず後回し。