5月24日、夕刻の穏やかな光に包まれるサザンビーチ。

砂浜の一角では、小学生低学年らしき女子児童のグループが集まっていました。最初はそれぞれ座りながら、おしゃべりをしたり、ペットボトルで水分補給をしたり、スマートフォンを眺めたりと、思い思いにくつろいでいます。
やがて、赤シャツを着た女の子が立ち上がり、一人でボールを使って遊び始めました。それに気づいたピンクシャツの女の子が振り返りますが、なぜか座ったままの姿勢で、二人でバレーボールの真似事を開始。その楽しそうな姿を見た白シャツの女の子は「私もやりたい、やらせて！」と言わんばかりの仕草で立ち上がり、やる気満々で参戦します。しかし、赤シャツの女の子がレシーブしたボールは、あられもない方向へポーンと飛んでいってしまいました。めげずに再び投げ合う姿が、なんとも微笑ましい。そんな賑やかな輪から少し離れたところでは、黒シャツの女の子が周囲の盛り上がりとは関係なく、完全に自分の世界に没頭して一人でダンスを踊っています。年齢や上手い下手にとらわれず、誰もが自分の好きなように過ごせる自由な空気が、そこにはありました。

目を少し先に転じると、海へ向かって数十メートルほど突き出た2本の防波堤が見えます。それぞれの先端には、座り込んでじっと大海原を見つめる人々の影。その一方、堤防の上には中東系とおぼしき男女二人の姿もありました。頭と首をスカーフで覆った女性と男性は、何やら少し込み入った様子で口論をしているよう。思うように話が運ばないのか、やがて男性はすごすごとその場を離れていきました。

はるか遠くには、茅ヶ崎のシンボルである「えぼし岩」が静かに佇み、すぐ近くの波際ではサーファーたちが次の波をじっと待っています。喜びも、他愛のない遊びも、時には小さな諍いも、すべてを大きな包容力で受け止める湘南の海。そこには、いつ訪れても飽きることのない、等身大の日常が広がっています。

A Beachside Ensemble: A Space Where Everyone Belongs

May 24th, at 4:33 PM. Enveloped in the mild late-afternoon light, a corner of Southern Beach became a lively mosaic of different lives, with everyone enjoying the space in their own personal way.

On the sand, a group of young schoolgirls had gathered. Initially, they were just sitting together, chatting, drinking from water bottles, and checking their smartphones in a relaxed circle. Before long, a girl in a red shirt stood up and began playing with a volleyball. Seeing this, a friend in a pink shirt turned around and, while remaining seated on the sand, the two started mimicking a volleyball rally. Drawn by the fun, a girl in a white shirt stood up with an eager gesture, clearly wanting to join the game. However, the next pass from the red-shirted girl sailed completely off-target, flying backward behind them, prompting another playful attempt. Meanwhile, a girl in a black shirt paid no attention to the ball game, entirely immersed in her own world as she practiced dance moves by herself. It was a beautiful testament to the free-spirited nature of the beach, where skill and age do not matter.

Looking further toward the water, two concrete jetties stretched dozens of meters into the ocean. At the far ends, solitary figures sat quietly, gazing out at the vast blue. Closer along the walkway, a Middle Eastern couple could be seen. The woman, wearing a traditional headscarf covering her head and neck, appeared to be engaged in an intense argument with the man. As if unable to find common ground, the man eventually walked away with a dejected air.

In the distance, the iconic Eboshi-iwa Rock stood as a silent witness to these fleeting human dramas, while nearby, surfers floated peacefully on the water, waiting for the right wave. Welcoming laughter, private dances, and even brief arguments, the Shonan coast remains a comforting sanctuary that embraces every aspect of daily life.

3月28日、16時を過ぎたサザンビーチ。潮風が心地よく吹く中、結婚式場のスタッフによる撮影が行われていました。新郎新婦役にカメラマン、そしてピンク色の風船を手にしたお手伝いさん。プロの撮影隊が砂浜に彩りを添えています。 まずは新郎役の撮影から。この日は少し風が強く、新郎氏は髪の毛の乱れを気にしながらも、整えた瞬間にビシッとポーズを決めていました。一方の新婦役は、ウェディングドレスの長い裾を砂浜で持て余し気味。

そこへ若いカップルが手前を通りかかります。華やかな撮影風景に目を細める彼らも、もしかしたら未来のお客様になるのかもしれませんね。

次は、二人が左手を取り合って高く掲げるポーズ。ドラマチックな演出に、カメラマン氏はローアングルから迫身のショットを狙います。お手伝いさんは周囲をゆっくり回りながら、光の加減を入念にチェック。

その手前では、別のカップルが簡易ベンチに座って静かに海を眺めています。目の前で繰り広げられる「幸せの予行演習」を見ながら、自分たちの将来を重ね合わせているのでしょうか。

遠くからは子供たちの元気な声が響き、リズミカルな波の音と混ざり合う。湘南の春が届けてくれた、心温まる一幕でした。

A Seaside Photoshoot: Scenes Connecting to the Future

March 28th, shortly after 4 PM at Southern Beach. Amidst the pleasant sea breeze, a professional photography team from a local wedding venue was busy at work. The group—models acting as a bride and groom, a photographer, and an assistant holding a bunch of pink balloons—brought a splash of color to the sandy shore. The shoot began with the groom. It was a bit windy, and the young man seemed concerned about his hair, but after a quick adjustment, he struck a sharp pose for the camera. Meanwhile, the bride was struggling slightly with the long train of her wedding dress on the sand.

As they worked, a young couple strolled past in the foreground. Watching the glamorous scene, one couldn’t help but think they might be future clients themselves.

The next scene featured the couple holding their left hands high together. For this dramatic pose, the photographer crouched low to capture a powerful shot, while the assistant moved slowly around them, carefully checking the lighting.

Nearby, another couple sat on a portable bench, gazing at the ocean. Perhaps they were dreaming of their own future while watching this “preview of happiness” unfold before them.

With the energetic shouts of children in the distance and the rhythmic sound of the waves, it was a heartwarming scene brought to us by a Shonan spring afternoon.