砂浜のアンサンブル、誰もが主役になれる海

5月24日、夕刻の穏やかな光に包まれるサザンビーチ。

砂浜の一角では、小学生低学年らしき女子児童のグループが集まっていました。最初はそれぞれ座りながら、おしゃべりをしたり、ペットボトルで水分補給をしたり、スマートフォンを眺めたりと、思い思いにくつろいでいます。
やがて、赤シャツを着た女の子が立ち上がり、一人でボールを使って遊び始めました。それに気づいたピンクシャツの女の子が振り返りますが、なぜか座ったままの姿勢で、二人でバレーボールの真似事を開始。その楽しそうな姿を見た白シャツの女の子は「私もやりたい、やらせて!」と言わんばかりの仕草で立ち上がり、やる気満々で参戦します。しかし、赤シャツの女の子がレシーブしたボールは、あられもない方向へポーンと飛んでいってしまいました。めげずに再び投げ合う姿が、なんとも微笑ましい。そんな賑やかな輪から少し離れたところでは、黒シャツの女の子が周囲の盛り上がりとは関係なく、完全に自分の世界に没頭して一人でダンスを踊っています。年齢や上手い下手にとらわれず、誰もが自分の好きなように過ごせる自由な空気が、そこにはありました。


目を少し先に転じると、海へ向かって数十メートルほど突き出た2本の防波堤が見えます。それぞれの先端には、座り込んでじっと大海原を見つめる人々の影。その一方、堤防の上には中東系とおぼしき男女二人の姿もありました。頭と首をスカーフで覆った女性と男性は、何やら少し込み入った様子で口論をしているよう。思うように話が運ばないのか、やがて男性はすごすごとその場を離れていきました。


はるか遠くには、茅ヶ崎のシンボルである「えぼし岩」が静かに佇み、すぐ近くの波際ではサーファーたちが次の波をじっと待っています。喜びも、他愛のない遊びも、時には小さな諍いも、すべてを大きな包容力で受け止める湘南の海。そこには、いつ訪れても飽きることのない、等身大の日常が広がっています。


A Beachside Ensemble: A Space Where Everyone Belongs

May 24th, at 4:33 PM. Enveloped in the mild late-afternoon light, a corner of Southern Beach became a lively mosaic of different lives, with everyone enjoying the space in their own personal way.


On the sand, a group of young schoolgirls had gathered. Initially, they were just sitting together, chatting, drinking from water bottles, and checking their smartphones in a relaxed circle. Before long, a girl in a red shirt stood up and began playing with a volleyball. Seeing this, a friend in a pink shirt turned around and, while remaining seated on the sand, the two started mimicking a volleyball rally. Drawn by the fun, a girl in a white shirt stood up with an eager gesture, clearly wanting to join the game. However, the next pass from the red-shirted girl sailed completely off-target, flying backward behind them, prompting another playful attempt. Meanwhile, a girl in a black shirt paid no attention to the ball game, entirely immersed in her own world as she practiced dance moves by herself. It was a beautiful testament to the free-spirited nature of the beach, where skill and age do not matter.


Looking further toward the water, two concrete jetties stretched dozens of meters into the ocean. At the far ends, solitary figures sat quietly, gazing out at the vast blue. Closer along the walkway, a Middle Eastern couple could be seen. The woman, wearing a traditional headscarf covering her head and neck, appeared to be engaged in an intense argument with the man. As if unable to find common ground, the man eventually walked away with a dejected air.


In the distance, the iconic Eboshi-iwa Rock stood as a silent witness to these fleeting human dramas, while nearby, surfers floated peacefully on the water, waiting for the right wave. Welcoming laughter, private dances, and even brief arguments, the Shonan coast remains a comforting sanctuary that embraces every aspect of daily life.

砂浜のシンフォニー、それぞれの「青」

3月28日、夕刻間近の砂浜。心地よい春風に誘われて、今日も多くの人々が集まっています。

まず目に飛び込んできたのは、バレーボールに興じる二人の女子。全身でボールを追い、時には「黄色い」声を張り上げながら打ち返す姿は、見ているこちらまで笑顔にしてくれる微笑ましさです。最初はリズム良く続いていたラリーも、そのうちボールはあらぬ方向へ。一人、おかしな仕草で打ったボールは相手には遠すぎて……これには二人して大爆笑。そんな他愛のない時間が、彼女たちの宝物なのでしょう。

目を転じれば、お父さんと息子の家族。子供は砂浜に座り込み、一人静かに砂遊びに夢中です。お父さんはと言えば、せっかくの休日なのにスマホに夢中な様子。

傍らを通り過ぎる黒い犬にリードを付けたお父さんと娘二人の家族は、対照的に活気があります。姉がリードをバーに見立てて高跳びを始めると、犬は自由を求めて波際へ。妹も慌てて犬を追いかけ、最後は一緒に波と戯れていました。

海ではサーファーたちが静かに波を待ち、浜辺では三人組が押し寄せる波から逃げ回る。

広い砂浜、大海原、そして青い空。すべてが優しく調和した、湘南の穏やかな一日でした。


A Beach Symphony: Each Person’s Shade of Blue

March 28th, late afternoon. As the spring sun bathes the sand in golden light, countless stories of families and friends are unfolding, drifting on the sound of the waves. Against the backdrop of the wide sky and the vast ocean, people are spending time in their own way, capturing the essence of a typical, yet precious, day in Shonan.

Down by the water’s edge, two young women are engrossed in a game of beach volleyball. Their energy, complete with high-pitched chirps of excitement as they chase and return the ball with their whole bodies, is a heartwarming sight. Initially, they maintain a decent rally, but soon the ball starts flying in unexpected directions, leading to fits of laughter. When one of them attempts a comical shot that lands far out of her friend’s reach, both burst into uncontrollable giggles. These simple, carefree moments are likely their most cherished treasures.

Turning the gaze, there is a father and son. The young boy is seated on the sand, completely absorbed in playing alone. The father, unfortunately, seems equally absorbed in his smartphone, missing a chance to share the moment.

In contrast, another father with his two daughters and a black dog on a leash exudes lively energy. The older sister uses the leash as a makeshift high jump bar, while the dog, seeking freedom, trots down to the waterline. The younger sister quickly gives chase, and in the end, they all play together in the incoming waves.

Further out, surfers patiently wait for the perfect swell, while a trio on the beach plays a game of tag with the surf.

The expansive beach, the great ocean, and the blue sky—everything harmonizes gently in this peaceful Shonan afternoon.

サザンビーチに響く、青春の黄色い声

11月8日、16時過ぎのサザンビーチ。砂浜の一角で、5人の女子グループがバレーボールに興じている姿が目に留まりました。ボールが宙に舞うたび、あちこちから上がる元気いっぱいの黄色い声。その楽しげな様子を眺めているだけで、不思議とこちらまで晴れやかな気持ちになってきますな。

トスを上げても思うような方向には飛んでいかず、明後日の方向へ。それを見た仲間が「ちょっとどこ投げてるのよ!」と声をかけたり、笑いながら茶化したり。そんな他愛のないやり取りのひとつひとつが、キラキラとした輝きを放っています。

広い空と海を背に、ここで仲間と一緒にボールを追いかけた思い出は、大人になっても色褪せない大切な青春の一ページとして、いつまでも心に残ることでしょう。

湘南の海、これはサッカー?それともバレーボール?

この日サザンビーチで見掛けた光景。高校生らしき男子4人が、遊び興じている。

中央に流木を置いたのはバレーボールのセンターコートのつもり?

でも足でボールを蹴るのはサッカーだよね。

まあお互い遊べればルールは問わないよね。